1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
.
2
00:00:02,054 --> 00:00:04,465
هیو: من یک جراح عالی هستم.
3
00:00:04,467 --> 00:00:06,367
فقط از 1017 نفر بپرسید
4
00:00:06,369 --> 00:00:08,169
راه رفتن در اطراف وجود دارد
به خاطر من
5
00:00:08,171 --> 00:00:09,737
شامپاین، شامپاین، شامپاین!
6
00:00:09,739 --> 00:00:12,607
اوه لعنتی لعنتی لعنتی
لعنتی لعنتی اینجا کمک کنید!
7
00:00:12,609 --> 00:00:14,942
مرد: قرار می گیری
لیست ثبت نام کنندگان آسیب دیده
8
00:00:14,944 --> 00:00:16,711
تو تحریم شدی
از عمل جراحی
9
00:00:16,713 --> 00:00:18,980
مرد 2: مایلیم شما خدمت کنید
سال کفاره شما
10
00:00:18,982 --> 00:00:21,716
به عنوان پزشک عمومی
در شهر Whyhope
11
00:00:21,718 --> 00:00:24,085
خیلی سخاوتمند از شما
برای استفاده از تعطیلات خود
12
00:00:24,087 --> 00:00:25,486
برای کمک به جامعه محلی ما
13
00:00:25,488 --> 00:00:27,055
آره، حدس میزنم از من بزرگ است.
14
00:00:27,057 --> 00:00:28,723
میتونم اینستاگرامت کنم
برای ورود شما؟
15
00:00:28,725 --> 00:00:30,425
شما روشن هستید
لیست ثبت نام کنندگان آسیب دیده
16
00:00:30,427 --> 00:00:33,394
البته هیچ کس این را نمی داند،
به جز من و هیئت مدیره
17
00:00:33,396 --> 00:00:35,029
واقعا چشمای دوست داشتنی داری
18
00:00:35,031 --> 00:00:37,031
همه بهتر است برای دیدن
از طریق مزخرفات شما
19
00:00:37,033 --> 00:00:40,668
-نمیشه جای دیگه بری؟
- نگران شدی به من بیفتی؟
20
00:00:40,670 --> 00:00:43,838
مطلقاً هیچ چیز وجود ندارد
وجود دارد. تو سابق من هستی
21
00:00:43,840 --> 00:00:45,440
- تو بابا هستی، می دونی.
- چی؟
22
00:00:45,442 --> 00:00:48,876
- آژاکس او مال توست
- آژاکس پسر من است؟
23
00:00:48,878 --> 00:00:51,646
- (از درد ناله می کند)
- چارلی؟ چارلی!
24
00:00:51,648 --> 00:00:53,981
بارداری زودرس دارید،
اما جنین گیر کرده است
25
00:00:53,983 --> 00:00:56,084
در یکی از لوله های فالوپ شما
و پاره شده است
26
00:00:56,086 --> 00:00:58,853
- ما باید عمل کنیم.
- چارلی، من خیلی خوشحالم.
27
00:00:58,855 --> 00:01:01,956
- یک بچه!
- این یک لوله فالوپ ترکیده است.
28
00:01:01,958 --> 00:01:04,158
باید تابه رو آماده کنی
قبل از پنکیک عالی
29
00:01:04,160 --> 00:01:06,227
من دارم گوگل می کنم
که زن ها از این گند می میرند
30
00:01:06,229 --> 00:01:07,628
آره خب امروز نه
31
00:01:07,630 --> 00:01:09,030
برادر درستی را انتخاب کردی
32
00:01:09,032 --> 00:01:10,565
شما و مت خواهید ساخت
پدر و مادر بزرگ
33
00:01:10,567 --> 00:01:12,800
و شما خواهید ساخت
عموی مذموم کلاسیک
34
00:01:12,802 --> 00:01:14,369
تمام تلاشم را خواهم کرد.
35
00:01:15,996 --> 00:01:17,999
پنی: کار خوبی بود.
36
00:01:18,025 --> 00:01:20,711
من به کسی نمی گویم
تو طبیعی هستی
37
00:01:20,713 --> 00:01:22,179
هیو: تو به من دروغ گفتی.
38
00:01:22,181 --> 00:01:25,449
من "تزیینات ملایم" را ترجیح می دهم.
39
00:01:25,451 --> 00:01:27,718
میدونی که من جراحم
ماما نیست
40
00:01:27,720 --> 00:01:31,055
این کاری است که پزشکان کشور انجام می دهند،
و این چیزی است که شما اکنون هستید.
41
00:01:31,057 --> 00:01:32,756
میشه لطفا برگردیم
به تمدن؟
42
00:01:32,758 --> 00:01:34,425
(گاو MOOS)
43
00:01:35,694 --> 00:01:38,395
هیو: آیا می توانم شما را علاقه مند کنم؟
در یک آبجو؟
44
00:01:38,397 --> 00:01:40,965
مطمئنا چرا نه؟
45
00:01:45,170 --> 00:01:48,873
اوه، به آن نگاه کنید.
یک ساعت 6000 دلاری
46
00:01:48,875 --> 00:01:50,741
آیا شما آن را دزدیدید؟
47
00:01:50,743 --> 00:01:55,179
چی؟ این مال من است. من آن را می دهم
به آژاکس برای تولدش.
48
00:01:55,181 --> 00:01:57,982
- با برادرت آشنا شدی؟
- او آن را دوست خواهد داشت.
49
00:01:57,984 --> 00:02:00,050
او یک پسر بوته ای است نه یک دلال محبت.
50
00:02:00,052 --> 00:02:02,553
چه چیزی به یک مسلح می دهید
روانی مذهبی پس؟
51
00:02:02,555 --> 00:02:05,256
- نه اون
- درسته
52
00:02:05,258 --> 00:02:06,991
مفید است.
53
00:02:06,993 --> 00:02:09,876
- (رویکردهای وسیله نقلیه)
- (آژیر ناله می کند)
54
00:02:11,096 --> 00:02:12,963
- آیا این ...
- آه، نه.
55
00:02:12,965 --> 00:02:14,531
بله همینطور است.
56
00:02:14,533 --> 00:02:17,735
تنها چیزی که می شنوید تماس است
از یک آلو طلایی صاف.
57
00:02:17,737 --> 00:02:20,304
- بهتره دنبالشون برویم.
- رایحه مالت.
58
00:02:20,306 --> 00:02:23,807
- رازک میوه ای
- به هر حال به ما ختم می شود.
59
00:02:32,651 --> 00:02:35,019
پنی: هی. جیل
60
00:02:35,021 --> 00:02:37,788
اوه، پنی.
ام، اسمش گری هاردی است.
61
00:02:37,790 --> 00:02:39,323
او ضربه بزرگی خورده است
از آن پسر
62
00:02:39,325 --> 00:02:42,737
- نبض ضعیفی دارم.
- پنی: گردنش را ثابت نگه دار.
63
00:02:43,795 --> 00:02:46,897
گری، می شنوی، رفیق؟
گری؟
64
00:02:46,899 --> 00:02:48,499
او رنج کشیده است
یک ضربه بزرگ به سر
65
00:02:48,501 --> 00:02:50,734
ما باید او را بگیریم
امشب به سیدنی
66
00:02:50,736 --> 00:02:53,337
ما باید او را ارزیابی کنیم
بیمارستان قبل از حمل هوایی
67
00:02:53,339 --> 00:02:55,873
- نه، شاید خیلی دیر شده باشد.
- او پاسخگو نیست.
68
00:02:55,875 --> 00:02:57,474
(آه می کشد)
69
00:03:01,246 --> 00:03:04,014
(پیپ های مانیتور)
70
00:03:05,417 --> 00:03:08,319
- بررسی موارد حیاتی
- آنها پایدار هستند. هواپیما؟
71
00:03:08,321 --> 00:03:10,287
در حالت آماده به کار، اما اینطور نیست
به من خوب نگاه کن
72
00:03:10,289 --> 00:03:12,690
- خب، من خوشبین هستم.
- باید واقع گرا باشی.
73
00:03:12,692 --> 00:03:14,558
من مشکوکم شدید
خونریزی داخل جمجمه
74
00:03:14,560 --> 00:03:17,127
رادیولوژیست همین الان زنگ زد.
نتایج سی تی آماده است.
75
00:03:17,129 --> 00:03:20,264
- ممنون، آئویفه.
- انگشتان دست برای FIFO ما.
76
00:03:20,266 --> 00:03:22,833
هیچ کاری نکن
تا من برگردم
77
00:03:22,835 --> 00:03:25,202
(پا عقب می رود)
78
00:03:27,505 --> 00:03:29,273
(قفل تلفن را باز می کند)
79
00:03:29,275 --> 00:03:30,908
(بیپ!)
80
00:03:30,910 --> 00:03:33,010
(زنگ های تلفن دیگر)
81
00:03:33,012 --> 00:03:34,511
زن: جراحی،
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
82
00:03:34,513 --> 00:03:36,947
- دکتر نیکلاس، لطفا. جراح.
- نام شما؟
83
00:03:36,949 --> 00:03:39,550
- دکتر نایت
- لطفا نگه دارید.
84
00:03:39,552 --> 00:03:42,019
تو باید به من بدهی
یه چیزی برادر
85
00:03:42,021 --> 00:03:44,922
آن را بالا ببر. یک پلک زدن
86
00:03:44,924 --> 00:03:46,757
- یک پرستو
- ریتا صحبت می کند.
87
00:03:46,759 --> 00:03:48,292
تلفن را قطع نکن این هیو است.
88
00:03:48,294 --> 00:03:50,294
- شوالیه
- چه می خواهی؟
89
00:03:50,296 --> 00:03:53,697
چه چیزی برای شما لازم است
یک ضربه شدید به سر را قبول دارید؟
90
00:03:53,699 --> 00:03:55,899
- شوخی میکنی؟
- ریتا، لطفا.
91
00:03:55,901 --> 00:03:57,601
البته من کمک خواهم کرد
یک بیمار بحرانی،
92
00:03:57,603 --> 00:03:59,603
اما من دچار ترومای حاد نیستم
دیگر تماس بگیرید.
93
00:03:59,605 --> 00:04:03,040
ببین، متاسفم که زنگ نزدم
تو بعد از آن شبی که ما...
94
00:04:03,042 --> 00:04:04,775
- (تماس قطع می شود)
- لعنت بهش!
95
00:04:04,777 --> 00:04:06,710
اون کی بود؟
96
00:04:06,712 --> 00:04:09,242
- هیچ کس
- بهتره نباشی
97
00:04:10,115 --> 00:04:12,716
- همینه؟
- خونریزی زیر عنکبوتیه
98
00:04:12,718 --> 00:04:15,953
درجه 5. ابر را ببینید
روی مغزش؟
99
00:04:15,955 --> 00:04:17,821
(به شدت نفسش را بیرون می دهد) من آن را می بینم.
100
00:04:17,823 --> 00:04:19,556
این یک فاجعه است
آسیب مغزی
101
00:04:19,558 --> 00:04:21,792
او مرده است.
102
00:04:21,794 --> 00:04:25,496
ما باید دوباره انجام دهیم
تست های بالینی، اما بله.
103
00:04:25,498 --> 00:04:27,765
ببخشید رفیق
104
00:04:27,767 --> 00:04:30,901
بهتره چک کن
احمق های دیگر
105
00:04:33,297 --> 00:04:35,498
(موسیقی تم)
106
00:04:35,500 --> 00:04:37,600
آهنگ:؟ من کشور را بالا می روم
107
00:04:37,602 --> 00:04:40,169
? عزیزم نمیخوای بری؟
108
00:04:40,171 --> 00:04:42,004
? من کشور را بالا می روم
109
00:04:42,006 --> 00:04:44,207
? عزیزم نمیخوای بری؟
110
00:04:44,209 --> 00:04:48,644
? یه جایی میرم
جایی که قبلا هرگز نبودم
111
00:04:48,646 --> 00:04:50,379
? من این شهر را ترک خواهم کرد
112
00:04:50,381 --> 00:04:53,182
? من باید فرار کنم
113
00:04:53,184 --> 00:04:54,917
? من از این شهر می روم
114
00:04:54,919 --> 00:04:57,320
? من باید فرار کنم
115
00:04:57,322 --> 00:04:58,921
? این همه جنجال و دعوا
116
00:04:58,923 --> 00:05:01,591
? مرد، شما می دانید
مطمئنم نمیتونم بمونم ?
117
00:05:01,645 --> 00:05:03,891
1x06
118
00:05:03,963 --> 00:05:07,567
.
119
00:05:07,721 --> 00:05:10,256
(آه می کشد)
120
00:05:41,732 --> 00:05:44,200
ریز خرد شده برای بره من.
121
00:05:44,202 --> 00:05:46,869
(خنده می زند) این ناخوشایند است.
122
00:05:54,962 --> 00:05:56,596
داری ترسناک میشی
123
00:05:56,598 --> 00:05:58,965
میخوای حرف بزنی؟
124
00:06:00,434 --> 00:06:02,469
اوه، شزا.
125
00:06:02,471 --> 00:06:04,704
میدونی من گرسنه نیستم
126
00:06:04,706 --> 00:06:06,606
فکر کنم برم پیاده روی
127
00:06:06,608 --> 00:06:08,141
- کجا؟
-نمیدونم
128
00:06:08,143 --> 00:06:11,261
نه، نه، نه. بمون، استراحت کن
من تو را حمام می کنم.
129
00:06:11,946 --> 00:06:15,433
من اجازه حمام ندارم،
یادت هست؟
130
00:06:19,954 --> 00:06:22,255
بیا فقط سوار بشیم
با چیزها، باشه؟
131
00:06:22,257 --> 00:06:25,258
(موسیقی از صمیم قلب)
132
00:06:39,840 --> 00:06:42,309
- جیم
-آره دارم گوش میدم
133
00:06:42,311 --> 00:06:45,779
خوب، مت و چارلی
فهمیدند باردار هستند
134
00:06:45,781 --> 00:06:47,247
همان روز
فرزند خود را از دست دادند
135
00:06:47,249 --> 00:06:48,815
این یک چیز وحشتناک است
عبور کردن
136
00:06:48,817 --> 00:06:50,784
- من حتی نمی توانم تصور کنم.
- این خانواده ممکن است نه
137
00:06:50,786 --> 00:06:52,619
تابع
در هماهنگی کامل،
138
00:06:52,621 --> 00:06:55,722
اما وقتی چیزی شبیه به این
اتفاق می افتد، ما آن را خیلی خوب انجام می دهیم.
139
00:06:55,724 --> 00:06:58,458
چیزی که در حال حاضر به آن نیاز دارند
فضا است، مریل.
140
00:06:58,460 --> 00:07:00,894
آنچه آنها نیاز دارند
در حال حاضر کمک است.
141
00:07:00,896 --> 00:07:02,128
مم کاملا.
142
00:07:02,130 --> 00:07:04,631
ما باید به آنها نشان دهیم
آنها تنها نیستند
143
00:07:04,633 --> 00:07:07,701
اکنون، کلاه های فکری خود را بگذارید،
همه
144
00:07:10,738 --> 00:07:13,386
- بیمار: هی.
- هیو: ببخشید.
145
00:07:14,442 --> 00:07:15,909
آیا او واقعا مرده است؟
146
00:07:15,911 --> 00:07:18,645
- من می توانم ابر را به شما نشان دهم.
- چی؟
147
00:07:18,647 --> 00:07:20,981
آره واقعا مرده
148
00:07:23,784 --> 00:07:26,119
برو، راس.
149
00:07:26,121 --> 00:07:29,589
خب... چه خبر بود؟
150
00:07:29,591 --> 00:07:31,725
آه، این فقط یک دعوای احمقانه بود.
151
00:07:31,727 --> 00:07:35,562
حدس میزنم شروع کردم
و بعد بزرگتر شد
152
00:07:35,564 --> 00:07:38,765
او حتی در آن نبود،
مرد مرده
153
00:07:38,767 --> 00:07:41,835
آن FIFO دیگر، او فقط
او را از جایی کوبید.
154
00:07:41,837 --> 00:07:44,571
آره، خب، پلیس او را گرفت.
155
00:07:45,406 --> 00:07:48,108
متاسفم، آه.
156
00:07:48,110 --> 00:07:50,176
آیا متوجه آن پسر هستید
که دعوا را شروع کرد
157
00:07:50,178 --> 00:07:51,945
یک دوست است
از صلح و عشق بتی؟
158
00:07:51,947 --> 00:07:54,830
او خیلی
شخص غیر قضاوت کننده
159
00:07:56,384 --> 00:07:58,785
اهدای عضو تایید می شود.
160
00:07:58,787 --> 00:08:01,421
تیم پیوند در مسیر
در صبح
161
00:08:01,423 --> 00:08:03,523
- باشه عالیه
- اون آبجو رو میخوای؟
162
00:08:03,525 --> 00:08:05,125
(صدای زنگ تلفن)
163
00:08:05,127 --> 00:08:07,193
می توانیم بحث کنیم
چرا پشت سرم رفتی
164
00:08:07,195 --> 00:08:09,562
و به جراح مغز و اعصاب شهر زنگ زد.
165
00:08:09,564 --> 00:08:12,399
- آه، شنیدی.
- چه گوش های بزرگی دارم.
166
00:08:12,401 --> 00:08:15,468
هر چه بیشتر در اینجا گیر کرده باشید
احتمال بیشتری وجود دارد که بمیری
167
00:08:15,470 --> 00:08:19,906
ما باید آن را بیمارستان کنیم
شعار، آن را بالای درب قرار دهید.
168
00:08:19,908 --> 00:08:22,776
ما یک زایمان بریچ عالی انجام می دهیم،
اما ما جراحی مغز و اعصاب انجام نمی دهیم.
169
00:08:22,778 --> 00:08:24,644
شما هیچ ایده ای ندارید
آنچه در شهر ممکن است
170
00:08:24,646 --> 00:08:26,546
خب، هی ویز،
بگذار یونجه را بکشم
171
00:08:26,548 --> 00:08:28,114
از دندان های من
بنابراین شما می توانید به من بگویید
172
00:08:28,116 --> 00:08:31,518
شهر یا کشور،
او می مرد
173
00:08:31,520 --> 00:08:32,986
شاید.
174
00:08:32,988 --> 00:08:35,755
پس باید بریم
و آن آبجو را بخور
175
00:08:35,757 --> 00:08:37,957
بنابراین می توانید ادامه دهید
برای حمایت از من؟
176
00:08:37,959 --> 00:08:40,427
چرا حامی است
وقتی من حقیقت را به شما می گویم؟
177
00:08:40,429 --> 00:08:43,253
- (صدای زنگ تلفن)
- کسی تو را می خواهد.
178
00:08:47,868 --> 00:08:50,737
(موسیقی پاپ ضعیف پخش می شود)
179
00:08:52,807 --> 00:08:55,975
(موسیقی با صدای بلند ادامه دارد)
180
00:09:02,249 --> 00:09:05,718
وای وای وای آهسته تر.
181
00:09:05,720 --> 00:09:08,822
- واقعاً روز بزرگی بود.
- اوه، بیا.
182
00:09:08,824 --> 00:09:10,390
هیچوقت سکس نکن
در یک تخت؟
183
00:09:10,392 --> 00:09:13,510
آه، این برای مردم عادی است
و زوج ها
184
00:09:15,162 --> 00:09:17,864
پس چطور تو و پنی
قبلا در میخانه بودید؟
185
00:09:17,866 --> 00:09:20,133
خب، در واقع این کار را نکردیم
داخل میخانه درست کن
186
00:09:20,135 --> 00:09:21,668
خب ایده کی بود؟
187
00:09:21,670 --> 00:09:24,304
این خیلی شبیه است
گفتگوی زوجین
188
00:09:24,306 --> 00:09:26,873
- (در باز می شود)
- اوه ببخشید
189
00:09:26,875 --> 00:09:28,308
Aoife، دیدی
وردنه؟
190
00:09:28,310 --> 00:09:30,610
- دارم موهیتو درست می کنم.
- آه، کشوی پایین.
191
00:09:30,612 --> 00:09:32,679
و سیمون، این هیو است.
192
00:09:32,681 --> 00:09:35,715
- او شبیه پدر من است.
- پدرت؟
193
00:09:35,717 --> 00:09:38,852
پدربزرگ من
شما دو تا کوکتل می خواهید؟
194
00:09:38,854 --> 00:09:41,087
آه، شاید فقط قهوه
به صورت داخل وریدی
195
00:09:41,089 --> 00:09:45,258
بیا، پاپ، آنچه شما نیاز دارید
یک اسپرسو مارتینی است.
196
00:09:45,260 --> 00:09:48,294
(آه و خنده)
197
00:09:52,766 --> 00:09:55,802
- (پیپ صندوق نقدی)
- (زنگ درب)
198
00:10:02,943 --> 00:10:04,577
دوانی.
199
00:10:04,579 --> 00:10:07,462
- لعنتی
- بیا، عجله کن، بریم.
200
00:10:08,716 --> 00:10:10,884
لعنتی
201
00:10:10,886 --> 00:10:12,552
آنها باید باشند
تیم پیوند
202
00:10:12,554 --> 00:10:14,354
- نه لعنتی
- رانندگی کنید
203
00:10:14,356 --> 00:10:16,222
- چی هستی...
- بیا، بگیر چرخ را بگیر
204
00:10:16,224 --> 00:10:18,725
اوه هیو، چه ...
(موتور روشن می شود)
205
00:10:18,727 --> 00:10:20,994
- فقط برو!
- باشه
206
00:10:20,996 --> 00:10:23,463
- (صدای لاستیک)
- آئویفه چیکار میکنی؟ برو!
207
00:10:23,465 --> 00:10:24,931
برو!
208
00:10:24,933 --> 00:10:28,701
داری بهم استرس میدی
چرا می دویم؟
209
00:10:33,874 --> 00:10:36,709
اوه، خوب، خوب، ما آنها را از دست دادیم.
فقط منو ببر خونه
210
00:10:36,711 --> 00:10:39,379
- اونا کی هستن؟
- هیچ کس که لازم نیست نگرانش باشید.
211
00:10:39,381 --> 00:10:41,247
سمت راست، بعد سمت چپ
212
00:10:41,249 --> 00:10:43,950
سمت چپ. سمت چپ. اویفه!
213
00:10:43,952 --> 00:10:45,718
AOIFE: شما قبلاً من را ساخته اید
دیر سر کار
214
00:10:45,720 --> 00:10:47,153
اوه تو نمیفهمی
215
00:10:47,155 --> 00:10:49,088
چرا اینطوری میشی
یک سر دستگیره به یاد ماندنی؟
216
00:10:49,090 --> 00:10:50,657
- نه، ندارم.
- برگرد
217
00:10:50,659 --> 00:10:52,425
من نمی توانم به درمانگاه بروم.
218
00:10:52,427 --> 00:10:54,294
Aoif... (آه می کشد)
219
00:10:56,530 --> 00:10:58,898
لعنتی
220
00:10:58,900 --> 00:11:02,635
به عقب برگرد. معکوس.
راه دیگر.
221
00:11:07,708 --> 00:11:09,876
- لعنتی
- (درهای ماشین باز است)
222
00:11:09,878 --> 00:11:11,644
(نامفهوم صحبت می کند)
223
00:11:11,646 --> 00:11:13,479
باشه دروغ گفتم
224
00:11:13,481 --> 00:11:17,317
من یک جراح نوع دوست نیستم
در تعطیلات منطقه ای
225
00:11:17,319 --> 00:11:19,819
من ضربه خوردم
برای سرگرمی بیش از حد،
226
00:11:19,821 --> 00:11:22,488
و یک عضو هیئت مدیره سادیست
فکر کرد که من را برگرداند
227
00:11:22,490 --> 00:11:25,291
به شهر من ممکن است باشد
مجازات تحقیر آمیز مناسب
228
00:11:25,293 --> 00:11:27,860
من یه چیزی میدونستم
با تو جمع نمی شد
229
00:11:27,862 --> 00:11:31,264
آن مرد جراح قلب است
و همکار سابقم
230
00:11:31,266 --> 00:11:32,999
او نمی تواند من را ببیند.
231
00:11:33,001 --> 00:11:35,001
- چرا که نه؟
- چون او یک خار از خود راضی است.
232
00:11:35,003 --> 00:11:37,737
- اوه، متوجه شدم.
- هیو: نه.
233
00:11:37,739 --> 00:11:39,639
شما این کار را نمی کنید. شما نیاز دارید
مرا از اینجا بیرون کن
234
00:11:39,641 --> 00:11:42,008
خوبه ولی تو به من مدیونی
235
00:11:44,011 --> 00:11:47,347
- اوه، داری با من شوخی می کنی؟
- AOIFE: پایین نگه دارید، خوب؟
236
00:11:47,349 --> 00:11:49,182
می توانید از آنجا فرار کنید.
237
00:11:51,518 --> 00:11:55,688
- مرد: اوه، دکتر.
- گاس
238
00:11:55,690 --> 00:11:59,279
من برای آزمایش هایم اینجا هستم. متاسفم
خیلی طول کشید تا وارد شدم
239
00:12:00,561 --> 00:12:03,563
پنی: از داشتن شما خوشحالم
و متخصصان شما انجام می دهند
240
00:12:03,565 --> 00:12:05,298
بازیابی اندام، دکتر دوانی.
241
00:12:05,300 --> 00:12:09,035
پنی. پروازت چطور بود
از سیدنی؟
242
00:12:09,037 --> 00:12:12,305
متلاطم.
پس کجا می توانیم اسکراب کنیم؟
243
00:12:12,307 --> 00:12:14,660
- اینجوری
- عالیه
244
00:12:16,744 --> 00:12:19,846
-میشه فردا برگردی؟
- نه، به سمت جنوب.
245
00:12:19,848 --> 00:12:22,731
مهم نیست.
ببخشید مزاحمتون شدم
246
00:12:25,152 --> 00:12:27,086
گاس، صبر کن
247
00:12:30,391 --> 00:12:33,926
(آه می کشد) من به یک نمونه نیاز دارم
اول از شما بیا داخل
248
00:12:38,799 --> 00:12:41,768
توقف کنید. به نام سرگرمی
249
00:12:41,770 --> 00:12:43,569
امروز برای شما کار نیست، خانم.
250
00:12:43,571 --> 00:12:45,405
چی؟ من الان وظیفه کتابخانه دارم
251
00:12:45,407 --> 00:12:47,707
وظیفه کتابخانه داشت. کشیدم
لطف با مدیر
252
00:12:47,709 --> 00:12:50,076
- شوهرش در شورا است.
- چرا این کار را می کنی؟
253
00:12:50,078 --> 00:12:51,811
- من می خواستم.
- از او خواستم.
254
00:12:51,813 --> 00:12:53,813
باید شفا پیدا کنی
رحم دردناک تو، چارلی
255
00:12:53,815 --> 00:12:57,583
اوه، نه، رحم من
فوق العاده است، A-OK، واقعا.
256
00:12:57,585 --> 00:13:00,086
- (در باز می شود)
- هیو، بیماران شما.
257
00:13:00,088 --> 00:13:03,206
الف، در را ببند
و ب، اسم من را فریاد نزن.
258
00:13:04,925 --> 00:13:07,493
تو با دوست من راس رفتار کردی
دیشب
259
00:13:07,495 --> 00:13:09,729
اوه احمق رگ به رگ شدن مچ دست.
260
00:13:09,731 --> 00:13:12,465
او پسر خوبی است. فقط مشروب میخوره
بیش از آنچه انسان باید باشد
261
00:13:12,467 --> 00:13:15,902
او پراکنده به نظر می رسد
و او احساس بدی دارد.
262
00:13:15,904 --> 00:13:18,404
بله، خوب، پس او باید. گوش کن،
آیا فلوید هنوز آنجاست؟
263
00:13:18,406 --> 00:13:20,340
آره، او در آسانسور منتظر است
به مدرسه
264
00:13:20,342 --> 00:13:23,543
می توانید او را بفرستید؟
265
00:13:23,545 --> 00:13:26,722
- آه، فلوید. هیو می خواهد ...
- هس! خس! خس!
266
00:13:26,780 --> 00:13:28,614
این یک بیمارستان است.
267
00:13:28,616 --> 00:13:31,384
من فقط به بیماران شما می گویم
منتظر بمانم، آیا؟
268
00:13:31,386 --> 00:13:32,752
مم-هم.
269
00:13:35,022 --> 00:13:37,390
(درب بسته می شود)
270
00:13:37,392 --> 00:13:39,025
چه خبر؟
271
00:13:40,461 --> 00:13:43,029
با جاسوسی چطوری؟
272
00:13:43,031 --> 00:13:46,232
بیمارستان های دریافت کننده
همه در حالت آماده باش هستند
273
00:13:46,234 --> 00:13:47,467
دوانی: آه، خوب، خوب.
274
00:13:47,469 --> 00:13:49,202
پرستار تئاتر را چک می کنم
اسکراب آماده شده است
275
00:13:49,204 --> 00:13:51,704
- هی، وجود دارد ...
- خفه شو خفه شو.
276
00:13:51,706 --> 00:13:55,808
- اوه! که درد داشت
- درست است، این نقشه است، فلوید.
277
00:13:55,810 --> 00:13:57,910
مامانت اون بیرونه
با یک دسته زالو شهری
278
00:13:57,912 --> 00:14:00,713
که نمیخواهم ببینم
پس من اینو بهت میدم
279
00:14:00,715 --> 00:14:02,281
اگر بیرون بروید
280
00:14:02,283 --> 00:14:05,451
و وقتی به OR می روند،
تو بیا و به من بگو
281
00:14:05,453 --> 00:14:07,320
- فهمیدی؟
- شیرین
282
00:14:07,322 --> 00:14:10,623
- چی می خوای به من بگی؟
- وقتی به OR می روند.
283
00:14:10,625 --> 00:14:12,692
(زبان کلیک می کند) پسر خوب.
284
00:14:21,635 --> 00:14:24,237
اوه، دوست داشتنی است.
285
00:14:24,239 --> 00:14:27,640
- تو شبیه...
- روده کوچک؟
286
00:14:27,642 --> 00:14:31,711
پرنسس گریس.
خیلی پر زرق و برق است.
287
00:14:31,713 --> 00:14:33,479
پس پسر تولد چطوره؟
288
00:14:33,481 --> 00:14:38,451
اوم، من به دادن فکر می کنم
آژاکس چیزی که با پول نمی توان خرید.
289
00:14:38,453 --> 00:14:40,019
چی؟
290
00:14:40,021 --> 00:14:42,655
اوه، این؟!
291
00:14:42,657 --> 00:14:45,024
مراقب باشید.
شما می دانید که به کجا منجر می شود.
292
00:14:45,026 --> 00:14:48,261
اوه خدای من نه!
ما هنوز ازدواج نکردیم
293
00:14:48,263 --> 00:14:52,665
داشتم در مورد روسری ساخته شده صحبت می کردم
توسط دختران گروه دعای من
294
00:14:52,667 --> 00:14:54,934
- ببخشید
- می فهمم.
295
00:14:54,936 --> 00:14:57,336
-تو واضح فکر نمیکنی
- همه پرداخت شده است.
296
00:14:57,338 --> 00:15:00,873
تقریبا فراموش کردم این
یک مجله احساسات است، چارلی.
297
00:15:00,875 --> 00:15:02,575
به نوشتن کمک می کند
همه چیز پایین
298
00:15:02,577 --> 00:15:05,812
تا آن را از سیستم خود خارج کنید،
بنابراین شما و مت می توانید دوباره تلاش کنید.
299
00:15:05,814 --> 00:15:07,547
خدایا ممنون مریل
300
00:15:07,549 --> 00:15:10,249
اگر جنبه روشنی وجود دارد -
من همیشه معتقدم وجود دارد -
301
00:15:10,251 --> 00:15:13,085
شما می توانید آن افسانه ها را حفظ کنید
سینه ها کمی بلندتر
302
00:15:13,087 --> 00:15:15,721
مال من شیر دادن خراب شد
پسران جیم بهت میگه
303
00:15:15,723 --> 00:15:17,857
حالا، روز تقلب است.
304
00:15:17,859 --> 00:15:20,624
- چه کسی برای یک شکلات داغ؟
- من!
305
00:15:24,665 --> 00:15:27,533
- Psst، فلوید.
- سلام.
306
00:15:27,535 --> 00:15:30,770
'سلام'؟ چه اتفاقی افتاد؟
307
00:15:30,772 --> 00:15:34,373
- اوه اونا رفتند
- به OR؟
308
00:15:34,375 --> 00:15:36,576
- بله
- مطمئنی؟
309
00:15:36,578 --> 00:15:39,679
بله هی هیو
310
00:15:39,681 --> 00:15:41,647
- آره؟
- OR چیست؟
311
00:15:41,649 --> 00:15:45,084
- شوالیه!
- دوانی!
312
00:15:45,086 --> 00:15:48,054
- بازیابی می کنی؟
- میدونی
313
00:15:48,056 --> 00:15:49,889
- هوس کردم...
- ..افزایش.
314
00:15:49,891 --> 00:15:52,725
رفیق، تو... اینجا کار می کنی؟
315
00:15:52,727 --> 00:15:54,126
چی، مستی؟
316
00:15:54,128 --> 00:15:55,895
به جای چسباندن یک چاقوی جراحی زنگ زده
بالا دست من
317
00:15:55,897 --> 00:15:57,463
دوانی: تو به من می گویی.
318
00:15:57,465 --> 00:15:59,499
تمام زندگی من
در حال سفر است
319
00:15:59,501 --> 00:16:01,200
به این بیمارستان های افسرده
320
00:16:01,202 --> 00:16:04,303
درسته مردم از Whyhope هستند.
فقط در حال جمع کردن نتایج مامان
321
00:16:04,305 --> 00:16:07,940
او دیوانه است
پس آنها آماده نیستند، پس؟
322
00:16:08,775 --> 00:16:11,544
دوباره میام داخل
323
00:16:11,546 --> 00:16:13,980
پس چرا رفتی
در چنین عجله ای، ها؟
324
00:16:13,982 --> 00:16:15,748
هنوز باندی خرخر می کند
بالا سوراخ بینی؟
325
00:16:15,750 --> 00:16:17,917
ها، خنده دار در واقع
در حال انجام برخی تحقیقات
326
00:16:17,919 --> 00:16:20,319
قلب مصنوعی در خوک.
چیزهای مبتکرانه
327
00:16:20,321 --> 00:16:22,154
اوه، دکتر گرفتن
328
00:16:22,156 --> 00:16:24,156
- (لغزهای مایع)
- چطور؟
329
00:16:24,158 --> 00:16:27,026
مطمئن نبودم که میخوای شیطون کنی
یا آب تند و سریع، بنابراین من هر دو را انجام دادم.
330
00:16:27,028 --> 00:16:31,097
(خنده) امنیت.
مردمی روستایی به راحتی گیج می شود.
331
00:16:31,099 --> 00:16:33,733
-میخوای منو معاینه کنی؟
- شاید لوب فرونتال شما، رفیق.
332
00:16:33,735 --> 00:16:36,677
- من دکترت نیستم
- (دیوانی کاکلز)
333
00:16:37,337 --> 00:16:40,406
تو اینجا کار میکنی من آن را می دانستم!
334
00:16:40,408 --> 00:16:42,808
این درخشان است. این طلاست
335
00:16:42,810 --> 00:16:45,711
متاسفم گاس
اوم، من نمونه های شما را می گیرم.
336
00:16:45,713 --> 00:16:47,113
خوب، شاید فقط یکی.
337
00:16:47,115 --> 00:16:50,716
و دکتر نایت خواهد بود
در یک دقیقه با شما
338
00:16:52,452 --> 00:16:53,853
باشه، باشه، قبول دارم
339
00:16:53,855 --> 00:16:55,988
من اینجا کمک میکنم
در بیمارستان هیلبیلی
340
00:16:55,990 --> 00:16:57,990
به آن پس دادن می گویند.
341
00:16:57,992 --> 00:17:00,126
ما برای شما آماده ایم، دن.
342
00:17:00,128 --> 00:17:02,528
میبینم که ملاقات کردی
واردات سیدنی ما
343
00:17:02,530 --> 00:17:04,897
فکر کردم شما دوتا هستید
ممکن است از یک چت لذت ببرید
344
00:17:04,899 --> 00:17:07,667
اوه، صادقانه می توانم بگویم
من هرگز از یکی بیشتر لذت نبرده ام.
345
00:17:07,669 --> 00:17:09,769
همانطور که گفتم خوشحال میشم کمک کنم
346
00:17:09,771 --> 00:17:12,138
پنی نامشخص بود
در پروتکل پیوند،
347
00:17:12,140 --> 00:17:15,541
بنابراین، اوه، تخصص قرض داده شده است.
348
00:17:18,512 --> 00:17:20,313
(دن چكلز)
349
00:17:20,315 --> 00:17:22,715
شوالیه، شوالیه.
350
00:17:22,717 --> 00:17:24,984
آه، تو همیشه مقدر بودی
برای یک غلتک غول پیکر
351
00:17:24,986 --> 00:17:28,387
بله، خوب، حداقل
آنقدر بلند شدم که افتادم...
352
00:17:28,389 --> 00:17:30,056
(به نرمی) .. انبار.
353
00:17:37,698 --> 00:17:41,133
شما اینجا هستید، خانم لیم.
خوب به عنوان نو دیگر خبری از برچسب های پوستی نیست.
354
00:17:41,135 --> 00:17:43,703
بتی به شما نشان خواهد داد.
355
00:17:44,972 --> 00:17:47,678
- حالا خداحافظ
- ممنون خداحافظ.
356
00:17:49,209 --> 00:17:51,677
(آه می کشد)
357
00:17:53,013 --> 00:17:55,948
- (در بزن)
- (در باز می شود)
358
00:17:57,484 --> 00:17:59,185
- سلام
- سلام.
359
00:17:59,187 --> 00:18:01,387
موهای جالب
360
00:18:01,389 --> 00:18:03,422
آیا می توانم اینجا پنهان شوم؟
361
00:18:03,424 --> 00:18:06,626
- ما را دو نفر می کند.
- (آه می کشد)
362
00:18:11,431 --> 00:18:13,432
پس تو نگاه کن، اوم...
363
00:18:13,434 --> 00:18:15,301
من مریلد را گرفتم.
364
00:18:15,303 --> 00:18:17,837
اوه اوه چه نوع؟
365
00:18:17,839 --> 00:18:19,639
مریل خوش فکر و رقت انگیز.
366
00:18:19,641 --> 00:18:22,174
- بدترین نوع؟
- ارگ (می خندد)
367
00:18:22,176 --> 00:18:25,277
اوه
368
00:18:25,279 --> 00:18:28,614
- اون بیرون نیست، نه؟
- نه، فکر می کنم او را از دست دادم.
369
00:18:28,616 --> 00:18:31,381
- حرکت خوبیه
- (به طرز عجیبی می خندد)
370
00:18:32,953 --> 00:18:36,555
اوه، آیا به من نیاز داری،
اوم... تا شما را چک کنم؟
371
00:18:36,557 --> 00:18:38,190
دارید؟
درد شکم یا ...
372
00:18:38,192 --> 00:18:41,487
اوه، کمی، اما اینطور نیست
خیلی بد است، پس خوب است.
373
00:18:42,596 --> 00:18:44,430
اس...
374
00:18:44,432 --> 00:18:47,633
من باید برم
من برنامه های درسی دارم که...
375
00:18:47,635 --> 00:18:49,802
بله، بله، البته.
376
00:18:52,072 --> 00:18:56,275
اوه، اوم، شنا ممنوع
مدتی در سد
377
00:18:56,277 --> 00:18:57,843
باشه
378
00:18:59,646 --> 00:19:01,480
(درب بسته می شود)
379
00:19:04,685 --> 00:19:07,853
- (غرغر می کند)
- (تلفن زنگ می خورد)
380
00:19:11,992 --> 00:19:13,626
بابا
381
00:19:14,461 --> 00:19:16,295
حالا؟
382
00:19:16,297 --> 00:19:20,299
- جیم: خورشید هنوز کمی بالاست.
- مت: آره. بدون نیش زدن
383
00:19:20,301 --> 00:19:21,934
(جیم گلو را پاک می کند)
384
00:19:22,836 --> 00:19:25,304
(به پاکسازی گلو ادامه می دهد)
385
00:19:28,408 --> 00:19:31,210
وینکی رو یادت هست؟
386
00:19:31,212 --> 00:19:33,579
آره اون گاو هلشتاین کمی.
387
00:19:33,581 --> 00:19:37,383
آره یه شب پیداش کردم
در مشکل
388
00:19:37,385 --> 00:19:39,885
مریل مشعل را در دست داشت،
389
00:19:39,887 --> 00:19:42,621
و من وصل می کردم
آن زنجیرهای گوساله کش
390
00:19:42,623 --> 00:19:44,690
هیچوقت خسته نمیشه
391
00:19:44,692 --> 00:19:47,760
دیدن آنها
اولین قدم های لرزان
392
00:19:47,762 --> 00:19:50,963
متاسفانه،
بیرون اومد میدونی...
393
00:19:52,399 --> 00:19:55,701
..مرده
394
00:19:55,703 --> 00:19:57,403
اما او ادامه داد
برای داشتن گوساله های بیشتر؟
395
00:19:57,405 --> 00:20:01,107
خیر بر اثر بیماری کبد فوت کرد
سه ماه بعد
396
00:20:01,109 --> 00:20:03,042
ساندویچ میخوای؟
397
00:20:12,586 --> 00:20:14,954
من اغلب فکر می کنم که آیا من ...
398
00:20:14,956 --> 00:20:18,074
.. ممکن است خم شده باشد
آن زنجیر کمی سفت
399
00:20:30,670 --> 00:20:32,738
بنابراین این خراش ها به ما خواهند گفت
400
00:20:32,740 --> 00:20:36,876
چه نوع عفونت قارچی
تو داری، هوم؟
401
00:20:36,878 --> 00:20:39,779
شما فقط نقض کردید
رازداری بیمار
402
00:20:39,781 --> 00:20:41,714
صورتت رو نگرفتم
403
00:20:41,716 --> 00:20:44,383
- (نال می زند)
- (CHORTLES)
404
00:20:44,385 --> 00:20:47,019
مگه تو دل نداری
برای حمل و نقل؟ باگر خاموش.
405
00:20:47,021 --> 00:20:50,156
رفیق تو باید منو میدیدی
آن کودک زیبا را استخراج کنید
406
00:20:50,158 --> 00:20:54,627
دلت برایش تنگ نشده؟ اختصاص دادم
اولین برش من به تو (می خندد)
407
00:21:01,735 --> 00:21:03,269
آیا بیمار دیگری دارید، بتی؟
408
00:21:03,271 --> 00:21:07,206
این مرد لیاقت هیچ کدام را ندارد
احترام ما نه دوستی ما
409
00:21:07,208 --> 00:21:08,841
شنیدم چی گفتی
410
00:21:08,843 --> 00:21:10,976
- همه ما این کار را کردیم.
- اوه، بیا.
411
00:21:10,978 --> 00:21:12,611
تو منو نگه نمیداری
به همه اینها
412
00:21:12,613 --> 00:21:14,713
غرور همدم زشتی است،
هیو.
413
00:21:14,715 --> 00:21:18,384
این یک شوخی بود. من و دن
فقط در حال غر زدن بودند
414
00:21:18,386 --> 00:21:21,151
- طنز شهری، می دانید؟
- (تسخیر)
415
00:21:23,590 --> 00:21:27,059
بتی؟ هنوز من هستم.
416
00:21:27,061 --> 00:21:29,944
هرچند مشکل همینه
اینطور نیست؟
417
00:21:34,501 --> 00:21:36,435
(آه می کشد)
418
00:21:36,437 --> 00:21:38,370
بنابراین، من برای کن و بتی مرده ام.
419
00:21:38,372 --> 00:21:40,506
دن دوانی خونین.
420
00:21:40,508 --> 00:21:43,567
او قرار است اینستاگرام
جهنم از این
421
00:21:43,677 --> 00:21:45,644
رسوایی پزشکی سال
422
00:21:45,646 --> 00:21:48,214
مایتی نایتی در حال انجام ژنرال
در Whyhope.
423
00:21:48,216 --> 00:21:51,750
? غیر شنبه، ?فارش.
424
00:21:51,752 --> 00:21:54,820
آره همه اون پایین بودن
به تو می خندد،
425
00:21:54,822 --> 00:21:58,524
در این پسآب گیر کرده است
سوراخ جهنم
426
00:21:58,526 --> 00:21:59,959
رقت انگیز، غم انگیز،
427
00:21:59,961 --> 00:22:03,662
پزشک عمومی کشور کوچک، مثل من.
428
00:22:08,835 --> 00:22:10,302
(TYPES)
429
00:22:19,145 --> 00:22:21,680
(آهنگ در رادیو پخش می شود)
? ملکه یخ، ملکه یخ
430
00:22:21,682 --> 00:22:24,283
? تو خیلی درونت سرده
431
00:22:24,285 --> 00:22:27,086
? آره عزیزم
تو یخ هستی...؟
432
00:22:27,088 --> 00:22:28,821
(رادیو را خاموش می کند)
433
00:22:34,494 --> 00:22:36,829
هیو: آیا آنها می دانند که ما می آییم؟
434
00:22:37,664 --> 00:22:39,798
پنی: آنها تلفن ندارند.
435
00:22:39,800 --> 00:22:42,301
هوگ: هوم. وحشی ها
436
00:22:46,740 --> 00:22:49,141
(موتور متوقف می شود)
437
00:22:49,143 --> 00:22:50,943
(درب ماشین باز می شود)
438
00:22:52,412 --> 00:22:54,546
(درب ماشین باز می شود)
439
00:22:54,548 --> 00:22:57,683
- (بستن درهای ماشین)
- (FLIES BUZZ)
440
00:22:57,685 --> 00:23:00,953
(جیغ های ماشینی)
441
00:23:04,224 --> 00:23:05,724
(خروس های تفنگدار)
442
00:23:08,929 --> 00:23:11,797
عیسی مسیح
443
00:23:11,799 --> 00:23:14,800
این روی من نیست
لیست "10 راه برتر برای بیرون رفتن".
444
00:23:14,802 --> 00:23:17,744
تو داری تجاوز میکنی
دستاتو بالا بگیر
445
00:23:19,172 --> 00:23:20,839
صحبت کن
446
00:23:25,011 --> 00:23:26,845
خب من عاشق چی هستم
شما اینجا انجام می دهید
447
00:23:26,847 --> 00:23:28,914
معلومه که هستی
یک محیط بان واقعی
448
00:23:28,916 --> 00:23:31,917
وجود خوک های وحشی
چنین مشکلی در منطقه
449
00:23:31,919 --> 00:23:35,688
آسیبی که می زنند
به کشاورزی و حیات وحش.
450
00:23:35,690 --> 00:23:37,890
خفه شو
(اسپلاتر و تف)
451
00:23:37,892 --> 00:23:40,225
- هیو، این خون است.
- من فقط میگم...
452
00:23:40,227 --> 00:23:42,227
دست از حرف زدن بردار تا نفهمیم
سرمان باد شد
453
00:23:42,229 --> 00:23:44,697
- من می دانم دارم چه کار می کنم.
- ناگهان تو متخصص شدی.
454
00:23:44,699 --> 00:23:46,098
چی میگی؟
455
00:23:46,100 --> 00:23:48,901
تمام چیزی که میگم رفیق
آیا این یک حماقت است
456
00:23:48,903 --> 00:23:51,103
اگر خوک ها شروع کردند
مثل دیوانه ها پرورش می دهند،
457
00:23:51,105 --> 00:23:52,938
چون شماره یک
خوک کش
458
00:23:52,940 --> 00:23:54,673
ماه ها با تب کیو بیرون بود.
459
00:23:54,675 --> 00:23:56,108
پنی: شاید
بهتر میتونم توضیح بدم
460
00:23:56,110 --> 00:23:58,711
ما یک جامع اجرا می کنیم
برنامه واکسیناسیون
461
00:23:58,713 --> 00:24:02,181
اقدامات پیشگیرانه ما
نرخ بیماری را کاهش داده اند
462
00:24:02,183 --> 00:24:03,949
در منطقه به یک سوم
463
00:24:03,951 --> 00:24:07,553
- چرا ATO این کار را می کند؟
- ATO؟
464
00:24:08,755 --> 00:24:10,556
ما دکتر هستیم
465
00:24:12,292 --> 00:24:13,959
شما از اداره مالیات نیستید؟
466
00:24:13,961 --> 00:24:16,462
- (خنده می زند)
-بهتره به من فحش نده.
467
00:24:16,464 --> 00:24:19,406
من فقط یک جوان معمولی هستم
تلاش برای کمک کردن
468
00:24:20,233 --> 00:24:22,034
برو قرمز و مشکی، نه؟
469
00:24:22,036 --> 00:24:24,737
آره سپر را به خانه آورد
دو سال متوالی
470
00:24:24,739 --> 00:24:27,606
- آره، انجام دادند.
- اووو ببرها!
471
00:24:27,608 --> 00:24:29,508
مردان: شیرها.
472
00:24:29,510 --> 00:24:32,244
همان گونه گربه
473
00:24:35,482 --> 00:24:37,883
آره، باشه دنبالم کن
474
00:24:37,885 --> 00:24:40,586
به هر حال تب کیو لعنتی چیست؟
475
00:24:42,856 --> 00:24:45,057
- به دردت نمی خوره پسر کوچولو.
- نه
476
00:24:45,059 --> 00:24:46,925
اوه، شما او را نمی گیرید.
او سرسخت است.
477
00:24:46,927 --> 00:24:49,495
- هی رفیق کوچولو.
- آره؟
478
00:24:49,497 --> 00:24:51,597
خون خواهد آمد
می خواهید آن را ببینید؟
479
00:24:51,599 --> 00:24:53,232
آره
480
00:24:53,234 --> 00:24:55,434
بیا اینجا
481
00:24:55,436 --> 00:24:57,002
در اینجا ما می رویم.
482
00:24:57,004 --> 00:24:58,904
- (هوگ چكلز)
- پنی: همه چیز تمام شد.
483
00:24:58,906 --> 00:25:01,807
- تمام شد!
- (کودکان قهقهه می زنند)
484
00:25:03,243 --> 00:25:05,077
اونجا چی داری؟
485
00:25:05,079 --> 00:25:08,280
اوه، این پوزه خوک است. فقط
آن را برش دهید و به آنها بدهید.
486
00:25:08,282 --> 00:25:11,417
روزها آن را می مکند.
انبوهی مغذی است
487
00:25:11,419 --> 00:25:13,385
- (در باز و بسته می شود)
- زن: شام!
488
00:25:13,387 --> 00:25:16,155
- اوه
- فوندو چیپس داغ
489
00:25:16,157 --> 00:25:18,590
- (همه شادی)
- هیو: اوه، عالی!
490
00:25:18,592 --> 00:25:22,494
اوه، چیپس. من این را به یاد دارم.
این یک سنت Whyhopean است.
491
00:25:22,496 --> 00:25:25,597
حالا آن را خوب و محکم بسته بندی کنید.
بیشتر ما نیاز داریم... آره.
492
00:25:25,599 --> 00:25:27,199
- درست پر کن
- باشه باشه بس است.
493
00:25:27,201 --> 00:25:30,936
- (سیب زمینی سرخ کرده)
- من چطور باید ...
494
00:25:30,938 --> 00:25:32,771
- مستقیم داخل
- آه مستقیم داخل
495
00:25:32,773 --> 00:25:35,707
- باشه
- (دیگران تشویق می کنند)
496
00:25:35,709 --> 00:25:39,711
به سلامتی او تعمید گرفته است.
شما در حال حاضر یک Whyhopean واقعی هستید.
497
00:25:39,713 --> 00:25:41,847
تو فقط چراهوپین هستی
زمانی که برای شما مناسب است
498
00:25:41,849 --> 00:25:45,784
- اوه!
- اوه، خدای من. این خوشمزه است.
499
00:25:45,786 --> 00:25:50,956
دو تا از اینها در روز،
هوگین، خانواده
500
00:25:50,958 --> 00:25:54,593
این همه چیز است
در اینجا نیاز دارید (سرفه)
501
00:25:56,696 --> 00:25:58,931
ببخشید (به سرفه کردن ادامه می دهد)
502
00:26:02,068 --> 00:26:04,136
من نیاز دارم
اکنون به آن توجه کنید.
503
00:26:04,138 --> 00:26:08,607
او به تو اجازه نمی دهد، عشق. (آه می کشد)
او در مورد آن صحبت نخواهد کرد.
504
00:26:08,609 --> 00:26:10,576
- نه حتی برای من.
- (به سرفه کردن ادامه می دهد)
505
00:26:10,578 --> 00:26:13,402
خوب، شما نیاز دارید
برای تغییر نظرش
506
00:26:14,814 --> 00:26:16,682
اینجا
507
00:26:22,355 --> 00:26:25,357
صدای ELECTRONIC: می توانید
کمکم کن توالت کجاست؟
508
00:26:25,359 --> 00:26:29,328
Pouvez-vous M'aider؟
آیا توالت مناسب است؟
509
00:26:29,330 --> 00:26:34,666
Pouvez-vous Merder؟
او sont le toilette؟
510
00:26:35,869 --> 00:26:39,104
من گم شده ام. Je suis perdue.
511
00:26:39,106 --> 00:26:41,240
من گم شده ام
512
00:26:42,442 --> 00:26:45,207
- Je suis perdue.
- (دورا بلیتز)
513
00:26:47,447 --> 00:26:50,282
بچه داری دورا؟ (می خندد)
514
00:26:50,284 --> 00:26:52,050
بچه ها
515
00:26:55,355 --> 00:26:58,290
باشه (آه می کشد)
516
00:27:00,326 --> 00:27:02,461
(مت گرانتز)
517
00:27:02,463 --> 00:27:04,763
(موسیقی مالیخولیایی)
518
00:27:04,765 --> 00:27:06,165
(آه می کشد)
519
00:27:06,167 --> 00:27:08,233
(غرغر)
520
00:27:24,617 --> 00:27:27,519
-خب این مودار بود.
- ممم
521
00:27:27,521 --> 00:27:31,790
شما می توانید به دن دوانی بگویید که هستید
زندگی در لبه اینجا
522
00:27:31,792 --> 00:27:34,259
خوب، منصفانه تماس بگیرید.
523
00:27:34,261 --> 00:27:36,929
خون در سرفه های کریگ،
با این حال، شما چه چیزی را در نظر می گیرید؟
524
00:27:36,931 --> 00:27:40,999
یک دستگاه تنفسی خونریزی؟
ممکنه سرطان باشه
525
00:27:41,001 --> 00:27:45,204
- او باید بیاید داخل.
- باشه، واردش می کنم.
526
00:27:48,575 --> 00:27:50,342
(قفل تلفن را باز می کند)
527
00:27:51,744 --> 00:27:53,645
شما آن را نمی خرید، نه؟
528
00:27:53,647 --> 00:27:55,214
من قبلا برای آژاکس دارم.
529
00:27:55,216 --> 00:27:56,848
ساعت چی شد؟
530
00:27:56,850 --> 00:27:59,718
خب، به اندازه کافی خنده دار،
نظرم عوض شد
531
00:27:59,720 --> 00:28:01,887
من مطمئن نیستم
این هم مناسب است
532
00:28:01,889 --> 00:28:04,356
نمی توانم چیزی را درست انجام دهم، می توانم؟
533
00:28:04,358 --> 00:28:06,425
امروز نه.
534
00:28:06,427 --> 00:28:08,660
پس ما دوباره دوستیم؟
535
00:28:08,662 --> 00:28:13,799
- به سختی همکاران.
- میبرمش
536
00:28:13,801 --> 00:28:16,735
واقعا برام مهم نیست چطوری
تو احساس اینجا داری، هیو.
537
00:28:16,737 --> 00:28:20,005
همانطور که می دانید. من انتظار دارم
چیزی کمتر از کاری که کردی
538
00:28:20,007 --> 00:28:24,176
با این حال بتی و کن هستند
خوشبینان به طبیعت انسان
539
00:28:24,178 --> 00:28:25,978
و تو آنها را خرد کردی
540
00:28:26,846 --> 00:28:28,680
خوب، آن را قند نزنید.
541
00:28:28,682 --> 00:28:32,050
- (صدای زنگ تلفن)
- بررسی کن، میخواهی؟
542
00:28:34,153 --> 00:28:35,854
(آه می کشد)
543
00:28:38,057 --> 00:28:42,127
کن اینستاگرام شده است
عکس من - تقلب.
544
00:28:42,129 --> 00:28:44,263
(خنده می زند) این خنده دار است.
545
00:28:45,531 --> 00:28:47,432
آن را برای من دوست دارید، می خواهید؟
546
00:28:47,434 --> 00:28:49,568
ها
547
00:28:54,607 --> 00:28:56,375
راس، بتی اینجاست.
548
00:28:56,377 --> 00:28:58,677
فقط دوباره زنگ میزنم
تا ببینم خوب هستی یا نه
549
00:28:58,679 --> 00:29:00,579
میشه لطفا با من تماس بگیرید؟
550
00:29:00,581 --> 00:29:03,715
- باشه، خداحافظ
- بچه ها به من کمک می کنید؟
551
00:29:03,717 --> 00:29:05,517
- من گوشی پزشکی ام را پیدا نمی کنم.
- من می خواهم.
552
00:29:05,519 --> 00:29:09,988
اما من نمی خواهم آلوده کنم
تو با حقارت روستایی من
553
00:29:09,990 --> 00:29:11,990
خب من نمیتونم باشم
یک دکتر بسیار خوب
554
00:29:11,992 --> 00:29:13,992
الان بدون گوشی پزشکی،
می توانم؟
555
00:29:13,994 --> 00:29:18,397
آیا شما همین هستید؟ می گوید
در اینجا شما یک جعلی و یک دروغگو هستید.
556
00:29:18,399 --> 00:29:20,899
کسی باید به این موضوع هشدار می داد
دختری که در مهمانی شما شرکت کرد.
557
00:29:20,901 --> 00:29:22,968
چی؟ توئیت کردن را متوقف کنید
این لعنتی، ای روانی
558
00:29:22,970 --> 00:29:25,537
- حذف کن
- 152 بار به اشتراک گذاشته شده است.
559
00:29:25,539 --> 00:29:27,939
آیا آن فتوشاپ شده است؟
560
00:29:28,941 --> 00:29:31,810
من دندان ندارم بتی
561
00:29:31,812 --> 00:29:34,379
من فقط همه چیز را پیدا می کنم
فوق العاده غمگین
562
00:29:34,381 --> 00:29:36,214
ای بیچاره، بیچاره.
563
00:29:36,216 --> 00:29:39,551
چه چیزی در مورد شما است که باعث می شود
اینقدر از خودت متنفری؟
564
00:29:39,553 --> 00:29:41,219
من ندارم...
565
00:29:43,122 --> 00:29:44,756
(آه می کشد)
566
00:29:49,062 --> 00:29:51,463
آه، ممنون که به من لگد زدی
در حالی که من پایین هستم
567
00:29:51,465 --> 00:29:53,465
- چی؟
- تو همه چی رو به همه گفتی.
568
00:29:53,467 --> 00:29:55,300
خب پس
569
00:29:55,302 --> 00:29:57,602
این برای عموم نبود
مصرف حالا از من متنفرند
570
00:29:57,604 --> 00:30:00,105
- خوب، من نمی کنم.
- پس چرا این کار را می کنی؟
571
00:30:00,107 --> 00:30:02,641
شما باید همه چیز را به من بگویید
در مورد زندگی گذشته شما
572
00:30:02,643 --> 00:30:04,743
من همه کارها را می خواهم،
جزئیات، نتایج
573
00:30:04,745 --> 00:30:07,245
شما باید انجام دهید
بهترین چیزها
574
00:30:07,247 --> 00:30:10,248
من انجام دادم. و هر روز دلم براش تنگ میشه
575
00:30:11,784 --> 00:30:14,720
به هر حال من باید برم
و هدیه آژاکس را بردارید.
576
00:30:14,722 --> 00:30:16,154
او شام تولدش را گرفته است
امشب
577
00:30:16,156 --> 00:30:18,980
باشه بعدا میگیرمت
سپس.
578
00:30:22,061 --> 00:30:24,563
- با من بیا
- و با خانواده ات غذا بخوری؟
579
00:30:24,565 --> 00:30:28,166
- آنها دیوانه هستند.
- آره، تو درست خواهی شد.
580
00:30:28,168 --> 00:30:29,768
در مورد آن چطور؟
581
00:30:31,270 --> 00:30:33,572
- جیم: تولدت مبارک.
- مریل: تولدت مبارک!
582
00:30:33,574 --> 00:30:35,841
- (AJAX CHUCKLES)
- دوست داری، ها؟
583
00:30:35,843 --> 00:30:37,943
- آژاکس: اوه، لعنتی، آره.
- (دیگران می خندند)
584
00:30:37,945 --> 00:30:42,080
- (غرش موتور)
- اوه، آن راکت چیست؟
585
00:30:46,753 --> 00:30:48,787
(موتور را خاموش می کند)
586
00:30:48,789 --> 00:30:51,022
نفس فرود آمده است.
587
00:30:51,024 --> 00:30:52,624
(هوگ بازدم می کند)
588
00:30:54,026 --> 00:30:57,229
تولدت مبارک آژاکس گرفتن
589
00:30:58,831 --> 00:31:01,714
خب بیا
بیا و نگاه کن
590
00:31:03,569 --> 00:31:06,037
(بی رغبت) با تشکر.
591
00:31:06,039 --> 00:31:08,607
- عالیه
- آره اوه
592
00:31:08,609 --> 00:31:10,041
من آن را نمی خواهم.
593
00:31:10,043 --> 00:31:12,477
- این دوکاتی است.
- او گفت که نمی خواهد.
594
00:31:12,479 --> 00:31:15,647
- (به طور نامطمئن بازدم می کند)
- ببخشید
595
00:31:18,918 --> 00:31:22,354
چرا این کار را می کنید؟ او
از زمان تصادفش سوار نمی شود.
596
00:31:22,356 --> 00:31:24,055
- چه تصادفی؟
- وقتی 10 ساله بود.
597
00:31:24,057 --> 00:31:27,859
- از او ترسید.
- خب کسی به من نگفت.
598
00:31:27,861 --> 00:31:29,995
من انجام دادم. دوبار بهت زنگ زدم
599
00:31:29,997 --> 00:31:32,230
اوه واقعا؟
600
00:31:34,100 --> 00:31:37,302
مریل: فکر می کنم
چیزی که شما دو نفر برای درمان نیاز دارید
601
00:31:37,304 --> 00:31:39,805
یک سفر دریایی اقیانوس آرام است.
602
00:31:39,807 --> 00:31:43,208
- هیلی، اسپادس؟
- سفرهای دریایی واقعاً چیز من نیست.
603
00:31:43,210 --> 00:31:44,876
مزخرف بروشور دارم
می توانید نگاه کنید
604
00:31:44,878 --> 00:31:46,978
راه عالی برای قفل کردن
یک حمله معده
605
00:31:46,980 --> 00:31:50,382
بابا، باید از نوک آن استفاده کنم
چاقو شما یک برش تمیزتر دریافت می کنید.
606
00:31:50,384 --> 00:31:52,384
یک بار رفتم سفر دریایی.
607
00:31:52,386 --> 00:31:55,520
خوب، بیشتر شبیه یکی از آن ها بود
قایق های مهمانی آن مرغ ها
608
00:31:55,522 --> 00:31:56,888
میدونی با این همه چراغ؟
609
00:31:56,890 --> 00:31:58,857
همگی از تن خارج شدیم
و در اطراف شنا کرد
610
00:31:58,859 --> 00:32:01,026
و ما نتوانستیم برگردیم،
خنده دار بود
611
00:32:01,028 --> 00:32:02,527
این گارسون برهنه بود،
612
00:32:02,529 --> 00:32:04,863
فقط من کاملا مطمئنم
او یک ژیگولو بود
613
00:32:04,865 --> 00:32:06,965
چون مثل گاو نر آویزان شده بود.
614
00:32:06,967 --> 00:32:09,501
منظورم این است که آن چیز مورد نیاز است
باند فرود خودش
615
00:32:09,503 --> 00:32:11,636
(خنده می زند)
616
00:32:12,705 --> 00:32:15,307
به من گفته شد. من آن را ندیدم.
617
00:32:15,309 --> 00:32:18,043
من فکر می کنم عروس ممکن است.
(به طرز عجیبی میخندد)
618
00:32:18,045 --> 00:32:22,013
- (تیک ساعت)
- سس را رد کنید.
619
00:32:22,015 --> 00:32:25,383
اوه، هیو، چرا کن این حرف را می زند
شما در اینستاگرام کلاهبردار هستید؟
620
00:32:25,385 --> 00:32:28,687
"چرا کن است؟"
سوال این است هیلی
621
00:32:28,689 --> 00:32:30,489
چه، آنها هم نمی دانند؟
622
00:32:30,491 --> 00:32:32,090
- میدونی چیه؟
- هیچی
623
00:32:32,092 --> 00:32:33,959
خب چیزی نیست
شرمنده شدن
624
00:32:33,961 --> 00:32:37,462
این خصوصی است، Aoife.
همه ما برای آژاکس اینجا هستیم.
625
00:32:37,464 --> 00:32:39,064
ما خانواده هستیم هیچ چیز خصوصی نیست
626
00:32:39,066 --> 00:32:40,899
من برای آن تضمین می کنم!
627
00:32:43,803 --> 00:32:45,904
(مریل گلو را پاک می کند)
628
00:32:47,206 --> 00:32:48,440
باشه، خوب
629
00:32:48,442 --> 00:32:50,675
این یک شهر کوچک است
با ذهن های کوچک و دهان های بزرگ،
630
00:32:50,677 --> 00:32:53,245
پس همه شما مقید هستید
به هر حال برای پیدا کردن
631
00:32:53,247 --> 00:32:55,046
من در تعطیلات اینجا نیستم.
632
00:32:55,048 --> 00:32:56,781
من به اینجا فرستاده شدم
پس از یک حادثه
633
00:32:56,783 --> 00:32:59,851
با زنی که نجات دادم
اما او...
634
00:32:59,853 --> 00:33:03,154
اجازه دادم زندگی اجتماعی من وارد شود
روش کار بیش از حد
635
00:33:03,156 --> 00:33:08,026
متلاشی شدم، و اکنون در حال حرکت هستم
اینجا یک سال مشروط
636
00:33:08,028 --> 00:33:11,663
به سلامتی تولدت مبارک آژاکس
637
00:33:13,299 --> 00:33:15,100
ممنون، هیو.
638
00:33:16,569 --> 00:33:19,204
پس دادن چی شد؟
عزیز، اوه، عزیز.
639
00:33:19,206 --> 00:33:22,607
خوب، همه ما برای آژاکس اینجا هستیم.
چه کسی به نوشیدنی نیاز دارد؟
640
00:33:22,609 --> 00:33:24,209
من! من انجام می دهم!
641
00:33:24,211 --> 00:33:27,846
- مریل: بیا بخوریم.
- من می گویم لطف.
642
00:33:27,848 --> 00:33:30,815
من فکر می کنم که همه ما باید بگوییم
دعای خاص
643
00:33:30,817 --> 00:33:32,851
برای چارلی و مت
اهنگ کوچولوی گرانبها...
644
00:33:32,853 --> 00:33:34,853
من نمیخوام دعا کنم
645
00:33:34,855 --> 00:33:38,208
شاید قرار بود این اتفاق بیفتد.
شاید خیالم راحت شد
646
00:34:01,247 --> 00:34:03,148
راحت نشد.
647
00:34:04,550 --> 00:34:06,751
این کلمه اشتباه است.
648
00:34:08,220 --> 00:34:11,750
اما شاید اگر چیزی بود
اشتباه، شاید بهتر باشد
649
00:34:18,464 --> 00:34:21,967
یک هفته پیش، یک معدنچی بود
پرنده ای که در خانه به دام افتاده است
650
00:34:23,703 --> 00:34:26,271
این نشانه مرگ است.
651
00:34:27,573 --> 00:34:30,515
چه بر سر ما آمد،
این اتفاق افتاد
652
00:34:32,244 --> 00:34:34,279
فکر کنم پسر بود
653
00:34:34,281 --> 00:34:36,014
(بازدم)
654
00:34:36,016 --> 00:34:38,450
چه کسی می داند؟
655
00:34:38,452 --> 00:34:40,919
من را تحریک می کردند
هرچند با یه دختر
656
00:34:40,921 --> 00:34:43,863
به خصوص اگر او نگاه کند
مثل مامانش
657
00:34:44,156 --> 00:34:45,724
اگرچه او می شد
در خانه
658
00:34:45,726 --> 00:34:47,292
و تا 30 سالگی قرار نبود.
659
00:34:47,294 --> 00:34:49,995
(می خندد و بو می کشد)
660
00:34:49,997 --> 00:34:52,130
داشتم به تخم مرغ فکر می کردم.
661
00:34:52,132 --> 00:34:54,265
اوه، تو همیشه هستی
فکر کردن به تخم مرغ
662
00:34:54,267 --> 00:34:55,934
نه، برای خوردن.
663
00:34:55,936 --> 00:35:00,105
می دانید، تخم مرغ است
نماد زندگی هستند، اینطور نیست؟
664
00:35:00,107 --> 00:35:03,141
مانند، بهار و باروری
و همه اینها
665
00:35:04,877 --> 00:35:07,819
من نمی دانم. شاید هم بود
یک نشانه متفاوت
666
00:35:09,081 --> 00:35:10,782
یک ضربه دیگر به آن بدهید.
667
00:35:11,684 --> 00:35:15,086
- (موسیقی از صمیم قلب)
- هی
668
00:35:17,590 --> 00:35:21,493
- (مت بوسه)
- (چارلی اسنیفس)
669
00:35:21,495 --> 00:35:23,395
AOIFE: باید داشته باشی
چیزی
670
00:35:23,397 --> 00:35:26,364
سفرها، رویه ها، کک.
671
00:35:26,366 --> 00:35:30,301
- یه چیزی
- متأسفانه، نه.
672
00:35:30,303 --> 00:35:33,505
جدا از آن مو،
که باید غیرقانونی باشد.
673
00:35:33,507 --> 00:35:36,207
-تو عوض نشدی
- آیا مردم هرگز؟
674
00:35:36,209 --> 00:35:39,244
- اوه، شما نمی خواهید.
- آه، شاید بکنم.
675
00:35:39,246 --> 00:35:42,414
اوه، من فکر می کنم من نیمی از
دوبی با ژاکت من در طبقه پایین.
676
00:35:42,416 --> 00:35:45,216
- آیا مردم هنوز هم می گویند "دوبی"؟
- AOIFE: هی، آژاکس.
677
00:35:45,218 --> 00:35:47,485
- AJAX: سلام.
- دوبی
678
00:35:47,487 --> 00:35:50,822
ببخشید من دوچرخه نمیخوام
این فقط...
679
00:35:50,824 --> 00:35:52,924
اوه، به هر حال فکر احمقانه ای بود.
680
00:35:52,926 --> 00:35:54,859
من بعضی وقتا از خودم سر در میارم
681
00:35:54,861 --> 00:35:56,828
میتونستم بفروشمش
و پول نقد داشته باشید
682
00:35:56,830 --> 00:35:58,463
نه، نمی توانی،
چون اجاره است
683
00:35:58,465 --> 00:36:01,700
- شوخی کردم.
- اوه، خنده دار.
684
00:36:01,702 --> 00:36:04,302
هیچوقت منو نگرفتی
هر چیزی قبل از
685
00:36:04,304 --> 00:36:07,038
هوم من هنوز ندارم.
686
00:36:08,240 --> 00:36:11,543
- الان میخوای رابطه جنسی داشته باشی؟
- برو بیرون
687
00:36:21,787 --> 00:36:24,522
مایستوما یک عفونت است
از بافت و استخوان،
688
00:36:24,524 --> 00:36:26,524
به همین دلیل بود که داشتی
هموپتیزی
689
00:36:26,526 --> 00:36:28,560
- خون در بزاق شما.
- اوه، درسته
690
00:36:28,562 --> 00:36:30,962
اما اگر در یک دوره شرکت کنید
از داروهای ضد قارچ
691
00:36:30,964 --> 00:36:32,864
دو بار در روز، باید خوب باشد.
692
00:36:32,866 --> 00:36:34,933
اون خیلی خوب نیست
در به خاطر سپردن مطالب
693
00:36:34,935 --> 00:36:36,935
- همینطور، دکتر.
- به همان اندازه فکر کرد.
694
00:36:36,937 --> 00:36:41,106
به همین دلیل است که ...
شما روزی دو تا از اینها را کم کنید
695
00:36:41,108 --> 00:36:44,843
آره ولی فقط دوتا
مثلا بهش قول دادم
696
00:36:44,845 --> 00:36:49,047
دو قوطی دو زبانه
حالا فراموش نخواهی کرد
697
00:36:49,049 --> 00:36:51,983
حالا رسما نمی توانم ببخشم
نوشیدن با دارو
698
00:36:51,985 --> 00:36:54,786
اما... تو فقط به من آبجو دادی.
699
00:36:54,788 --> 00:36:57,522
خب من بهت حق انتخاب دادم
700
00:36:57,524 --> 00:37:00,358
(هر دو خندیدن)
701
00:37:00,360 --> 00:37:01,726
وای!
702
00:37:01,728 --> 00:37:03,728
شما برای شام می آیید
هر جمعه
703
00:37:03,730 --> 00:37:05,630
- باشه، بحثی نیست.
- کن: آه، هیو.
704
00:37:05,632 --> 00:37:10,268
پنی به دنبال شماست و
لیست هواپیمای جدید اینجاست
705
00:37:10,270 --> 00:37:13,571
به نظر می رسد که شما خواهید بود
این ماه زیاد پرواز میکنه
706
00:37:19,578 --> 00:37:22,814
خوش آمدید بیاورید
دوست پسرت با تو
707
00:37:24,250 --> 00:37:26,551
آره آره میفهمم
708
00:37:28,487 --> 00:37:31,055
باشه آره
709
00:37:31,057 --> 00:37:34,559
باشه، مواظب خودت باش راس خداحافظ.
710
00:37:34,561 --> 00:37:36,728
نفر بعدی کیست؟
711
00:37:36,730 --> 00:37:39,030
اوم، خانم هیل در یک ساعت.
712
00:37:39,032 --> 00:37:41,432
و عالی خواهد بود اگر
می توانید تحقیر خود را بپوشانید
713
00:37:41,434 --> 00:37:43,234
باشه
714
00:37:44,403 --> 00:37:46,237
آتش بس؟
715
00:37:48,874 --> 00:37:52,110
- دوستت راس چطوره؟
- اوه، عالی نیست.
716
00:37:52,112 --> 00:37:54,979
من، اوم... او یک جورهایی است
دراز کشیدن از شرم
717
00:37:54,981 --> 00:37:57,515
هیچ کس زندگی کاملی نداشته است
این را به او گفتم.
718
00:37:57,517 --> 00:38:00,852
به هر حال قرار گذاشتم
تا او وارد شود
719
00:38:00,854 --> 00:38:03,521
که به سرش برخورد کرد
به او سردرد داد
720
00:38:03,523 --> 00:38:05,290
و او را به نوعی تهمت زد.
721
00:38:05,292 --> 00:38:07,959
ضربه به سر؟ فکر کردم
او فقط مچ دستش پیچ خورده بود.
722
00:38:07,961 --> 00:38:11,796
- به نظر گیج می آمد؟
- فقط یه جورایی.
723
00:38:11,798 --> 00:38:14,065
- الان کجاست؟
- در محل کار، حدس می زنم.
724
00:38:14,067 --> 00:38:16,000
که دیوانه است،
با توجه به دستش
725
00:38:16,002 --> 00:38:18,002
- نشونم بده برویم
- چی؟
726
00:38:18,004 --> 00:38:19,571
برویم
727
00:38:20,639 --> 00:38:22,807
- راس!
- او ممکن است از پشت دور باشد.
728
00:38:22,809 --> 00:38:25,143
- راس!
- راس؟
729
00:38:26,212 --> 00:38:27,946
(راس ناله)
730
00:38:31,350 --> 00:38:33,017
فقط به من نگاه کن
731
00:38:35,754 --> 00:38:38,890
مردمک ها ثابت و متسع هستند.
چشم ها پایین و بیرون هستند.
732
00:38:38,892 --> 00:38:40,458
- بتی
- باشه، راس.
733
00:38:40,460 --> 00:38:42,293
من فکر می کنم شما دارید
یک خونریزی خارج رحمی
734
00:38:42,295 --> 00:38:46,331
خونریزی داخل جمجمه،
تحت فشار قرار دادن مغز شما
735
00:38:46,333 --> 00:38:49,392
اوه، او بیرون است.
من با آمبولانس تماس میگیرم
736
00:38:50,536 --> 00:38:52,770
- هیو: وقت آن نیست.
- بتی: اوه، سلام.
737
00:38:52,772 --> 00:38:54,772
آمبولانس لطفا
738
00:38:54,774 --> 00:38:57,775
آه، بله خیابان رونیون 16.
739
00:38:59,111 --> 00:39:01,312
آه، بتی. بتی بل.
740
00:39:01,314 --> 00:39:03,748
او بیهوش است.
741
00:39:07,953 --> 00:39:10,421
دعا کن هر کی هست
تو دعا کن بتی
742
00:39:10,423 --> 00:39:12,056
(دریل می چرخد، سپس می ایستد)
743
00:39:12,058 --> 00:39:14,125
این بهترین ضربه ماست.
744
00:39:15,628 --> 00:39:18,162
باید سرش را باز کنیم
یا او خواهد مرد
745
00:39:18,164 --> 00:39:19,764
داری عقیم میکنی
آن مته
746
00:39:19,766 --> 00:39:21,432
با مشعل اکسی،
و سپس این
747
00:39:21,434 --> 00:39:23,434
- باشه
- نقطه محوری را پیدا کنید.
748
00:39:23,436 --> 00:39:25,436
سپس سر او را نگه دارید
در حالی که من آن را انجام می دهم، خوب؟
749
00:39:25,438 --> 00:39:28,006
بتی نفس بکش
750
00:39:28,008 --> 00:39:29,974
(به شدت بازدم می کند)
751
00:39:29,976 --> 00:39:31,976
(تورچ هیس)
752
00:39:37,449 --> 00:39:39,284
باشه آماده است.
753
00:39:39,286 --> 00:39:41,819
سرش را خیلی بی حرکت نگه دار، باشه؟
754
00:39:41,821 --> 00:39:43,688
باید سوراخ کن
به سخت افزار اما نه بیشتر.
755
00:39:43,690 --> 00:39:45,490
- یا؟
- وگرنه مغزش را سوراخ می کنم.
756
00:39:45,492 --> 00:39:47,963
- (بازدم)
- آماده ای؟
757
00:39:50,062 --> 00:39:52,897
(دریل هیرز)
758
00:39:57,002 --> 00:39:58,503
عالی
759
00:39:58,505 --> 00:40:00,672
(راس سرفه می کند)
760
00:40:02,141 --> 00:40:04,509
فکر کنم تازه شروع کردم
نفس کشیدن دوباره
761
00:40:04,511 --> 00:40:06,110
خوب، من آن را لوله می کنم.
762
00:40:13,786 --> 00:40:16,955
(پنی و بتی چاکل)
763
00:40:23,429 --> 00:40:25,263
این جشن است.
764
00:40:25,265 --> 00:40:27,565
بله، خوب، تا به حال بوده است
به یک مهمانی توبه؟
765
00:40:27,567 --> 00:40:29,701
- به نظر آشنا می رسد.
- (دکمه ها را فشار می دهد)
766
00:40:29,703 --> 00:40:32,470
- خیلی خوبه که نمیشه به اشتراک گذاشت.
- (پنی جیگلز)
767
00:40:32,472 --> 00:40:34,339
اتفاقا راس پایدار است.
768
00:40:34,341 --> 00:40:35,873
من او را دیدم. با تشکر
769
00:40:35,875 --> 00:40:38,817
شنیدی؟
بتی جان راس را نجات داد.
770
00:40:39,678 --> 00:40:41,279
نه واقعا
چگونه بتی آن را می گوید
771
00:40:41,281 --> 00:40:43,281
من به تو شکوه دادم
چون به نظر می رسید
772
00:40:43,283 --> 00:40:44,916
به آن نیاز عمیقی داشته باشد.
773
00:40:44,918 --> 00:40:47,785
بله، خوب، حدس بزنید
من لیاقت آن یکی را داشتم
774
00:40:47,787 --> 00:40:49,620
کن توییت کرد که تو هستی
اهداکننده عضو نیست
775
00:40:49,622 --> 00:40:51,956
چه کسی آنها را می خواهد؟
776
00:40:53,592 --> 00:40:55,393
یادت هست
اولین پیوند شما؟
777
00:40:55,395 --> 00:40:57,161
کاملا.
778
00:40:57,163 --> 00:40:59,664
خدایا داشتم دیوونه میشدم منتظرم
برای رسیدن قلب
779
00:40:59,666 --> 00:41:02,767
گیرنده بود
یک دختر 15 ساله -
780
00:41:02,769 --> 00:41:04,669
کاردیومیوپاتی متسع
781
00:41:04,671 --> 00:41:07,672
- چطور گذشت؟
- اوه، وحشتناک بود.
782
00:41:07,674 --> 00:41:11,743
اما وقتی قلب جدید را دیدم
783
00:41:11,745 --> 00:41:13,611
کاملا ضرب و شتم
داخل سینه اش
784
00:41:13,613 --> 00:41:16,614
برای اولین بار،
خوب ... خدای من
785
00:41:16,616 --> 00:41:19,650
اعضای گری نجات یافت
هشت نفر
786
00:41:19,652 --> 00:41:21,452
- هشت؟
- عجب
787
00:41:21,454 --> 00:41:23,287
چه قهرمانی
788
00:41:31,864 --> 00:41:33,631
هیو.
789
00:41:33,633 --> 00:41:35,833
شما دو نفر هستید
790
00:41:35,835 --> 00:41:38,603
خوب، هیو است
به قیمت یک عدد
791
00:41:38,605 --> 00:41:40,605
من فقط اتاق دارم
792
00:41:40,607 --> 00:41:43,307
- برای Whyhope هیو.
- آه
793
00:41:43,309 --> 00:41:46,744
و اگر روزی با من حرف زدی
و دوباره این تمرین
794
00:41:46,746 --> 00:41:49,747
آجیل شما نیاز خواهد داشت
یک دستگاه تنفس مصنوعی
795
00:41:53,252 --> 00:41:54,786
به اندازه کافی منصفانه
796
00:41:54,788 --> 00:41:56,554
(سیب زمینی سرخ کرده روغنی)
797
00:41:56,556 --> 00:41:58,389
پنی متخصص است
798
00:41:59,391 --> 00:42:01,726
مردم، تکنیک را بررسی کنید.
799
00:42:01,728 --> 00:42:04,796
این چه لذت آشپزی است
من دزدی شده ام؟
800
00:42:04,798 --> 00:42:06,697
این تقریباً زیاد است
غذای ملی من
801
00:42:06,699 --> 00:42:09,033
این یک سوء استفاده است
از محوطه بیمارستان
802
00:42:09,035 --> 00:42:10,802
این یک پیشنهاد صلح است، کن.
803
00:42:10,804 --> 00:42:12,537
با ما مثل رفتار کردن
بامکن های کشور؟
804
00:42:12,539 --> 00:42:15,206
ما را با تشریفات خودمان مسخره می کنند؟
این یک پیشنهاد صلح است؟
805
00:42:15,208 --> 00:42:17,275
یا یک حرکت تحقیرآمیز دیگر؟
806
00:42:17,277 --> 00:42:18,910
به هر حال من می خورم
ساندویچ شما
807
00:42:18,912 --> 00:42:21,212
اما بدانید که وجود دارد
بین ما صلح نیست
808
00:42:21,214 --> 00:42:23,147
آه!
809
00:42:24,550 --> 00:42:28,252
بنابراین، پس از این، اگر می خواهید ...
810
00:42:29,421 --> 00:42:31,186
..ما میتوانیم در رختخواب رابطه جنسی داشته باشیم؟
811
00:42:33,158 --> 00:42:35,293
این برای زوج ها است، اینطور نیست؟
812
00:42:45,790 --> 00:42:51,246
.
813
00:42:51,296 --> 00:42:55,846
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0